En enda man

En enda man av Christopher Isherwood Christopher Isherwood [1904-1986], född i England men amerikansk medborgare 1946, är kanske mest känd för sina Berlinromaner från mellankrigstiden, Mr Norris byter tåg och Farväl till Berlin, som blev pjäsen I am a Camera och den filmatiserade musikalen Cabaret. Hans författarskap ligger hela tiden nära den självbiografiska prosan, en genre han på många sätt förnyade, inte minst med romanen En enda man [1964], där George, en medelålders universitetslärare i Kalifornien, försöker lära sig att leva igen efter att ha förlorat sin livskamrat. Under en dag, från det att han vaknar till det att han somnar, får vi följa honom när han kämpar mot all den orättvisa och ensamhet som han känner drabbat just honom. En enda man är en lågmäld berättelse som med stor humor och klar blick avtäcker en mans innersta tankar och ger en fascinerande bild av ett 1900-tal statt i förändring. Det var också den bok Christopher Isherwood själv såg som sin främsta: »Jag tror att det är den enda av mina böcker där jag uppnådde vad jag ville. Jag tappade inte kontrollen.« »Ensam är nu George en gång för alla«, skriver Niklas Qvarnström i sitt förord, »ensam efter Jim, den man han levt med som i en gemensam katamaran: två likartade kroppar, med ansikten som rakat sig framför en och samma spegel, med ögon fästa i olika böcker i en och samma soffa. Två män, och nu är han en enda. En enda man.« En enda man, i översättning av Håkan Bravinger, publiceras nu för första gången på svenska av det nystartade förlaget Salamonski Press. Förlaget kommer att presentera både 1900-talsklassiker och nyskrivet. Mottot är att endast ge ut böcker som det är omöjligt att låta bli att publicera. »Ett bevis på Isherwoods odiskutabla begåvning som prosaist.« Anthony Burgess »En absolut förödande, oroande, briljant bok.« Stephen Spender »Isherwoods A Single Man, publicerad 1964, är en av de första och bästa romanerna om den moderna gayrörelsen.« Edmund White »Sällsyntast av alla varelser är denne objektive narcissist: han ser sig själv i ett vardagligt ljus och tvekar aldrig att låta oss se rynkorna i ansiktet som spegeln återger, denna besynnerliga färgskiftning som avslöjar huvudpersonens alla sprickor.« Gore Vidal »Den första uppriktige, icke-neurotiske, icke-ursäktande homosexuelle huvudpersonen i litteraturen sen Petronius.« David Ehrenstein År: 2005 Språk: Svenska Sidantal: 177 Utgivare: Salamonski Press Utförande: Inbunden