Freud och människans själ

TJUGOFEM GÅNGER FÖRESLOGS SIGMUND FREUD till Nobelpriset i medicin! Förslagsställarna hänvisade bl.a. till vår svenske pionjär inom psykoterapin, Poul Bjerre, som introducerade psykoanalysen i Sverige genom ett föredrag i Läkaresällskapet 1911. Men Bjerre själv skulle nog inte ha rekommenderat Freud, han ansåg nämligen att Freud var mer intresserad av att utforska sina patienter än av att behandla dem. Psykiatern Bror Gadelius avgjorde saken: han ansåg inte att psykoanalys var naturvetenskap. Medicinen, däremot, var naturvetenskap! Följaktligen kunde inte Freud tilldelas ett Nobelpris i medicin. Men ironiska röster föreslog honom till litteraturpriset! Problemet var att Freud rörde sig i gränsområdena mellan natur- och humanvetenskap. Den världsberömde psykoanalytikern BRUNO BETTELHEIM (1903-90, författaren till "Sagans förtrollade värld") har väckt frågan på nytt om hur Freud skall förstås. Bettelheim var född i Wien, hade rört sig i samma miljöer som Freud och läst dennes skrifter på tyska. För Bettelheim var Freud humanist. Efter andra världskriget flyttade Bettelheim till USA och började läsa Freud på engelska. Han kände inte igen sig. Freud hade vid översättningen förvanskats i naturvetenskaplig riktning för att bli gångbar inom medicinen! När Bettelheim riktar blickarna på Freuds humanistiska drag blir detta samtidigt ett inlägg i den ständigt återkommande debatten om medicin kontra läkekonst.