För att kväsa spanjorernas starka motstånd har romarna kidnappat ledarens son, Pépe, och fört honom till Gallien. Asterix och hans tappra vänner ingriper såklart för att rädda pojken och ett äventyr följer i vilket de hjältemodiga gallerna försöker återbörda Pépe till sin far i Spanien. Det här är det fjortonde albumet i serien om den kloke Asterix och hans matglade kompis Obelix.