Eugen Onegin

Pusjkin, Aleksandr. Eugen Onegin Murbräckan. Ca 240 sidor . . Lagom ti ll 200-årsdagen av den ryske nationalskaldens, Aleksandr Pusjkin, föde lse utkommer nu en modern nyöversättning av den ryska litteraturens me st gnistrande pärldiadem, versromanen Eugen Onegin - även känd genom P jotr Tjajkovskijs opera med smma namn. Här firar Pusjkins elekganta sp råkbehandling sina sista triumfer med en teknik så elegant, att den up phäver sig själv! Med jambiska strofernas harmo- niska rytm skildras h är i en närmast kåserande stil allt mellan himmel och jord: naturen, d en bullrande huvudstaden med sitt mondäna nöjesliv det enkla folkets s eder och bruk. Här diskuteras och kritiseras teater balett och littera tur, men framför allt utspelar sig inför våra hän- förda ögon ett trag iskt kärleksdarma mellan den blaserade melankoli- kern Eugen Onegin, h ans vän, poeten Lenskilj, som är djupt förälskad i den lantligt muntra Olga, och hennes sorgsna och blyga syster Tatiana. en, om man så vill , typisk och till och med banal kärlekshistoria från början av 1800-ta let, som na inte kan annat än kapitulera inför.