Sanning och skvaller
Eligible
Bok av Curtis Sittenfeld
Familjen Bennet i amerikansk dokusåpa! Den hyllade Curtis Sittenfeld levererar här en modern version av Stolthet och fördom - lika delar Jane Austenhyllning som djärvt litterärt experiment. Sanning och skvaller är en lekfull, smart och underhållande saga för tvåtusentalet som tonsäkert tar sig an frågor om kön, klass, kärlek och familj och ja - stolthet och fördom.Mr Darcy, Chip Bingley och hela familjen Bennet har fått uppdaterade roller i denna nyskapande tolkning som flyttat Jane Austens engelska drama till ett nutida USA. Liz skriver för ett livsstilsmagasin och bor tillsammans med sin yogande syster Jane i New York. Men när deras far får hälsoproblem återvänder de till barndomshemmet i Cincinnati, och finner det stora Tudor-huset förfallet, och resten av familjen i en förvirrad röra. De yngsta systrarna Kitty och Lydia bryr sig mer om sina CrossFit-pass och Paleo-dieter än att skaffa jobb, och mellansystern Mary håller som bäst på med sin tredje magisterexamen och lämnar knappt sitt rum, med undantag för de mystiska tisdagsutflykterna som hon inte vill diskutera med någon. Mrs Bennet är lika neurotisk och påfrestande som alltid och försöker desperat hitta en lämplig giftaskandidat till Jane, vars fyrtioårsdag är i snabbt annalkande. Så gör Chip Bingley, den nyinflyttade snygge läkaren som varit med i senaste säsongen av dokusåpan Singel söker kärleken, entré. Chip fattar genast tycke för Jane, medan Liz inte alls finner kirurgen Fitzwilliam Darcy lika charmerande. Spelet kan börja.
Somen Austen älskare älskar jag såklart också retellings och var därför väldigt exalterad över denna. Tyvärr var denna boken en av mina största besvikelser någonsin. Författaren försökte översätta handlingen i originalet i nästan punkt och pricka men i en modern version. Tyvärr tycker jag författaren missade kärnan i originalet och hennes "översättnings" händelser tyckte jag inte alls speglade originalet. Användningar av minoriteter i boken skulle jag säga var riktigt dåligt hanterad och användes bara som ett verktyg för att visa att det var 2015. För att göra en modern retelling måste inte allt handla om nutida fenomen hela tiden. Tycker hon att någon av karaktärerna kändes som i originalet över huvud taget. Mr Bennet hade inte koll på någonting, Mrs Bennet slänger ur sog rasism i var och varannan mening, Jane är över 40 år och lever på Manhattan medan hennes föräldrar betalar allt och Lizzie är väldens största dörrmatta.
En av topp två av de sämsta böcker jag har läst.
En av topp två av de sämsta böcker jag har läst.
En otroligt underhållande roman som är en nutida omskrivning av Jane Austens "Stolthet och fördom". Elizabeth och Jane bor i New York, Mr Bingley är känd från att ha varit med i en variant "the bachelor" och Darcy är läkare. Detta är utan tvekan en av de bästa stolthet och fördom-omskrivningarna jag har läst (och det finns ju sååå många). Rekommenderas både till Jane Austen älskaren och till den som bara vill läsa lite hederlig chick-lit.