Elfenbensporten

»En oerhört stimulerande rikedom av röster, perspektiv, diskussioner. Drabble lyckas också fånga det där otydliga och komplexa skeendet när en tidsanda glider över i en annan.« | AFTONBLADET Liz får ett paket med posten från en nära vän hon inte hört av på länge. Frimärkena är stämplade i Kambodja. Innehållet är lika gåtfullt som upprörande: bland fragment av dagböcker, brev, manus och fotografier finns - ett avhugget finger. Det var flera år sedan Stephen Cox reste i väg för att samla material till en pjäs om Pol Pot. Nu vet ingen var han befinner sig. Margaret Drabbles Elfenbensporten [The Gates of Ivory, 1991] befolkas av en intellektuell medelklass med absolut koll på vad som är korrekt att säga, men utan mod att agera. En engelsk romanklassiker om ett åttiotal vars politiska klimat nu gör sig starkt påmint igen. I översättning av Britt Arenander och med ett nyskrivet förord av kritikern Marie Peterson. MARGARET DRABBLE är en engelsk författare och dramatiker, född i Sheffield 1939, som hyllades av kritikerna redan för sin debutroman A Summer Bird Cage [1963]. Sedan decennier räknas hon till Storbritanniens viktigaste författare. »Elfenbensporten följer ett stort antal personer, låter dem tala och tänka, utan att författaren alltid precisera vem och var och när. Associationerna flödar och jag märker att jag som i läsningen av Ulysses känner att nej, nu får vi ta och bena upp det här. För att i nästa stund ge upp och följa med i vågorna av människors förehavanden, små och stora.« | MARIA SCHOTTENIUS, DN »Om det är något Margaret Drabble gör i Elfenbensporten så är det att skriva fram gestalter som är mycket mänskliga, som känns helt på riktigt. I denna värld med sin starka förnimmelse av att allt är på låtsas, lyckas hon ändå gjuta så mycket liv i sina romanfigurer att jag tror på dem.« | THERESE ERIKSSON, SvD »Det här är böcker man vill ge i present åt sina kloka väninnor, för att tillsammans kunna häpna över det som känns gammalt i dem och förenas i instämmande över det som inte gör det.« | PIA INGSTRÖM, HUFVUDSTADSBLADET, OM MARGARET DRABBLES FÖRFATTARSKAP