Chemie

Kompakt, handlich und auf dem aktuellen Stand der Forschung und Terminologie: die Chemie-Wörterbücher von Antonín Kuèera sind professionelle Nachschlagewerke für Chemiker, Laboranten, Studenten und Übersetzer. Der Autor, der auf eine jahrzehntelange Erfahrung als Fachlexikograf und Fachübersetzer zurückgreifen kann, ist Garant für die bekannt hohe Qualität der Kuèera-Bände. Die Einträge wurden aus einschlägigen Monografien, Fachenzyklopädien und -zeitschriften zusammengetragen. Die Darstellung folgt dem bewährten Aufbau der anderen Wörterbücher desselben Autors: zahlreiche Kurzerläuterungen und Hinweise zur besseren sachlichen Einordnung der Fachbegriffe, oft zusätzliche Angabe, welchem Teil- oder Anwendungsgebiet der Chemie ein Terminus angehört, konsequente und konsistente Ausarbeitung der Synonymik und der Verweise, klare Bedeutungsunterscheidung bei mehrdeutigen Begriffen.