Genom eldslågorna

Poesi är en omstörtande verksamhet, svarade den amerikanske författaren Lawrence Ferlinghetti på frågan om vad poesi i grunden är. Ferlinghetti, grundare av bokhandeln och förlaget City Lights i San Francisco och vid 96 års ålder fortfarande fullt verksam, började skriva poetikaforismer redan vid slutet av 1950-talet och har sedan dess ständigt lagt nya anteckningar till det växande verket. Här presenteras ett urval: Genom eldslågorna i översättning av Jonas Ellerström. Svavel är en handgjord, småskalig och alltid sextonsidig skriftserie innehållande koncentrerad och högklassig litteratur.