40 piskrapp för ett par byxor
40 coups de fouet pour un pantalon
Bok av Lubna Ahmad al-Hussein
"En efter en ställs de likt korsfästa upp med ansiktet mot en vägg, som är nedsölad med spyor och blod, och hålls fast av två starka män. En efter en kröker de rygg."
Den 3 juli 2009 blev Lubna Ahmad al-Hussein och fjorton andra kvinnor gripna av polisen på en restaurang i Khartoum. Deras brott: de var klädda i byxor. Över 43 000 kvinnor grips årligen för kränkning av den offentliga moralen i Sudan och bestraffas med fyrtio piskrapp, fängelse eller böter.
Lubna vägrade att böja rygg och ta sitt straff under tystnad. Istället bestämde hon sig för att göra uppror i alla dessa kvinnors namn och driva sin sak inför hela världen.
En personlig och medryckande historia om en kvinna som kämpar för att ge en röst och ett bättre liv åt tusentals kvinnor.
Lubna Ahmad al-Hussein (född 1973) växte upp i en traditionell sudanesisk familj och gifte sig vid trettio med en fyrtio år äldre man. Hon var en känd skribent i Sudan tills trycket från censuren tvingade henne att sluta skriva. När hon greps sommaren 2009 var hon anställd på det lokala FN-kontoret, men hon sade upp sig för att avstå från sin åtalsimmunitet.