Självförtröstan

"Varje anständig och belevad person påverkar mig mer än rimligt. Jag borde uppträda rakryggat och oförskräckt och i alla lägen säga den bistra sanningen. Om illviljan och fåfängan ifört sig filantropins dräkt, ska det få passera?" Ralph Waldo Emerson (1803-1882) brukar kallas Amerikas första författare. Detta epitet har Self-Reliance till inte ringa del förärat honom. Här utvecklar han sina idéer om falsk konformism, befängd konsekvens och mänskligt självförtroende på ett sätt som saknar motstycke i litteraturhistorien. För första gången på hundra år utkommer nu Emersons signifikanta essä på svenska. Översatt och försedd med ett fördjupande efterord av Ola Klippvik.