Different roles, different voices : women and politics in the United States and Europe