Metaphor and diaspora in contemporary writing