Picturing texts