Literary intermediality : the transit of literature through the media circuit