Rechtstransfer und internationale rechtliche Zusammenarbeit

Dieser Band enthalt die Referate der deutsch-japanischen Tagung uber die internationale rechtliche Zusammenarbeit beider Lander mit den Staaten Osteuropas, Zentral- und Ostasiens, die am Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin vom 12. bis 13. Marz 2009 stattfand. Deutsche und japanische Praktiker der Gesetzgebungs- und Gesetzanwendungsberatung analysieren in den Beitragen ihre Methoden und Erfahrungen und loten Kooperationsmoeglichkeiten aus. Der "Beratungsneuling" Japan kann von den langjahrigen deutschen Beratungserfahrungen und dem in Deutschland vorhandenen Wissen um die Rechtsordnungen der beratenen Staaten profitieren, wahrend Japan Deutschland die Erfahrungen eines Nehmerlandes voraus hat und so eine besondere Sensibilitat fur die Lage des Beratenen entwickelt. Ein Zusammenwirken verspricht daher bessere Erfolge auf dem heiss umkampften "Beratungsmarkt".