Making connections : essays in French culture and society in honour of Philip Thody