Legal certainty in real estate transactions : a comparison of England and France