Fachsprachen in der weltweiten Kommunikation : Akten des XVI. Europäischen Fachsprachensymposiums, Hamburg 2007 = Specialized language in global communication : proceedings of the XVIth European Sympo

Die internationalen Aspekte von Fachsprachen werden besonders seit der EU-Erweiterung zunehmend wichtiger. Grunde dafur sind die Wirtschaftsglobalisierung und die Moeglichkeiten der Texttransformationen durch Computer, also deren UEbersetzung und mehrsprachige Recherchierbarkeit. Damit ruckt das Lernen von Fachsprachen in den Fokus von Ausbildung und beruflicher Kompetenz. Das Buch vermittelt die aktuelle Diskussion in diesem Gebiet. Es enthalt Beitrage auf Englisch, Deutsch, Franzoesisch und Italienisch. International aspects of languages for specialized purpose (LSP) are increasingly important in education and as job skills. Computerization of language communication, such as machine translation and information retrieval requires specific research and teaching of LSP. This volume demonstrates the international scientific discussion in this field. It contains contributions in English, German, French, and Italian.