Bockarna Bruse på badhuset

Vinnare i Bokjuryn 2012! Årets bästa bilderbok! Bockarna Bruse är på väg till vallen för att äta sig feta. På vägen ser de en skylt där det står BADHUS 200 meter. - Kan vi inte sticka dit i år? frågar mellanbocken. - Please? säger den minsta bocken. Då slipper vi gå över bron också. Det är så läskigt med trollet. Badhuset är en spännande plats där man får familjerabatt och kan åka stora rutschkanor. Men tror du bockarna Bruse slipper undan trollet? I Bockarna Bruse på badhuset får den välkända och älskade sagan nytt liv igen i en rolig, tokig och spännande berättelse som både vuxna och barn kan njuta av. Gry Moursund, som räknas till en av Nordens mest nyskapande illustratörer, står bakom de fantastiska bilderna. Hennes lustfyllda, galna och humoristiska illustrationer älskas av såväl barn som vuxna. I mötet mellan Bjørn F. Rørviks text och Gry Moursunds illustrationer uppstår stor bilderbokskonst! Bockarna Bruse på badhuset utnämndes 2010 till årets bästa bilderbok i Norge. När den nu äntligen kommer på svenska är den översatt av Sveriges bilderboksstjärna - Pija Lindenbaum. "I självständig översättning av Pija Lindenbaum bjuder den här svängiga bilderboken på en dialog med humoristiska pärlor, illustrationer med snillrika detaljer och en intrig som skickligt spelar på läsarens förväntningar." Sverker Lenas, Dagens Nyheter "Parafrasen på Bockarna Bruse är konkret, knasig och härligt opräktig. (...) De naivistiska illustrationerna av prisbelönta Gry Moursund är gjorda med tuschpennor och i bästa mellanstadiestil. (...) Både Bruses besök på badhuset och den stora stygga grisen har åtminstone piggat upp min högläsning betydligt." Karin Olsson, Expressen "Bjørn F Rørviks och Gry Moursunds remix av den klassiska sagan har blivit en stor succé i Norge. Med all rätt för den är väldigt finurlig och bilderna är blaffiga och färgrika på ett ganska oemotståndligt sätt. Dessutom har Pija Lindenbaum färgat den svenska översättningen med sitt alldeles egna språkbruk där plånboken heter "plånkan" och turen i vattenrutschbanan går "racerfort". Små, små detaljer som gör hela skillnaden." Patrik Svensson, Sydsvenskan "Den riktigt stora behållningen av Bockarna Bruse på badhuset består i Gry Moursunds fantastiska illustrationer, som har hämtat figurer, färgsättning och estetik från en skicklig tecknare i tioårsåldern, med tillägget att uppslagen, och variationen mellan dem, är väldigt medvetet komponerade för att hålla för många återbesök." Sebastian Johans, Upsala Nya Tidning "Denna omvandling av välkänt sagomaterial har blivit en mycket framgångsrik bilderbok. Med ett troll som bara måste upplevas. (...) Här tas alla formatets möjligheter i bruk. Boken måste vändas och läsas i flera riktningar (...). Ibland är en bok baserad på en så bra idé att man kan bli lite avundsjuk för att inte ha kommit på det själv. Detta är en av de gångerna." Mette Moe, Barnebokkritikk.no