The Poetical Works of Christopher Smart: Volume V. The Works of Horace, Translated Into Verse

Bok av Christopher Smart
Published here for the first time since 1767, Christopher Smart's verse translation of Horace strengthens the impression made by all Smart's later verse of a poet of remarkable lyrical virtuosity and boldness of expression. Karina Williamson's informative introduction discusses Smart's principles and methods in the context of 18th-century attitudes to the translation of classical works. Full scholarly apparatus is provided, as is a detailed commentary which explains the more obscure passages.