Fitzgerald osszes elbeszelesei-IV. : Forditotta Ortutay Peter

Matthew. J. Brucolli azt rja, hogy Fitzgerald, mikzben Az Arna (The Bowl) cmA elbeszlsn dolgozott, jbl rdeklA dni kezdett egyetemi futballista vei irnt: tbbszr is leutazott Princetonba, hogy megnzze az edzseket s meccseket. SA t, idA nknt mg ksA jszaka is felhvta az edzA t, Fritz Crislert, hogy elhalmozza szakrtA i"e; tancsaival. Az elbeszls a Saturday Evening Post-ban jelent meg 1928. janur 21-n. A httrben van egy kis romantika, no s a profizmus, a kemny munka dicsA tse. Az, hogy lenzi az amatA rket,"e; egy kicsit a felesgnek, Zeldnak is stl, aki sok mindenben volt j kzp szinten.A vonzerA . Az elbeszls 1928. mrcius 3-n jelent meg a Saturday Evening Post-ban. rezhetA en sok nletrajzi elemet tartalmaz. Akrcsak Fitzgerald tbb ms elbeszlsnek, ennek is kzponti tmja a szerelem, s a hzastrsi hA sg trkenysge, mely gondolat, Zelda rulsa"e; nyomn, lete vgig elksrte.A Gyermekzsrt (That Kind of Party) Fitzgerald ksA bb rta, mint a tbbi Basil trtnetet, de mivel a fiatalabb, mg gyermek BasilrA l szl, ezrt itt ebben a ktetben elA rbb kerlt. Ez volt az egyetlen a kilenc Basillel foglalkoz elbeszls kzk, melyet sem a Post, sem pedig a Ladies' Home Journal s a Pictorial Review sem volt hajland publiklni, feltehetA leg azrt, mert a szerkesztA k nem igazn akartk elhinni, vagy nem tetszett nekik, hogy tizenegy ves gyerekek legfA bb gondja a cskolzs egy hzibulin.4 -11. A prizsi utazs anyagi fedezett Fitzgerald az 1928 mrciusa s 1929 februrja kztt rt Basil Duke Lee elbeszlseivel biztostotta, melyek a Botrnydetektivek, Egy este a vsrban, A legszemtelenebb fi, Basil, a csodlatos, Az elfogott lidrc, Tkletes let, Btran elA re, a Basil s Kleoptra, valamint a fentebb emltett Gyermekzsr. Ezeket Fitzgerald mind a Saturday Evening Post-nak sznta, de a Gyermekzsrral mr nem volt szerencsje. Pikns"e; rszletei miatt minden folyirat elutastotta. Az olvask szerettk ezeket a trtneteket, s a szerzA knek is knnyebb volt ilyen lazn kapcsold sorozat-elbeszlseket rni, mint mindig egy-egy vadonatj valamivel elA llni. Ezek az elbeszlsek nyomon kvetik a Kzp Nyugaton felcseperedA Basil lett, elmondjk, milyen npszerA tlen volt Keleten a kzpiskolban, s hogy lett egyetemista a Yale-en. Nem nehz szrevenni, hogy van sszefggs, mghozz igencsak szoros, Basil s Fitzgerald lete kztt. A lnyegesebb epizdok mind nletrajzi elemekre plnek: hogyan rt szndarabot otthon, St. Paulban, milyen szerencstlennek rezte magt a kzpiskolban, s hogyan dobta elsA nagy szerelme, Ginevra King.A Kt rossz a Saturday Evening Post-ban jelent meg 1930. janur 18-n. A felesge a neki igencsak rossz emlkA balettozst is emlti, amirA l Zelda is rni fog a ma mr jl ismert valceres knyvben, a Save Me the Walltz-ban. Magyarul A valcert tncolja velem (fordtotta O.P.). Ennek az lett a vge, hogy mindkt fl boldogtalan maradt.A Fensg cmA elbeszlst Fitzgerald 1929-ben rta s a Hajnali Takarod (Taps at Reveille) elbeszls-ktetbe is bekerlt. NpszerA kis trtnet lett, mert gyesen keveredik benne a thriller, a kaland, az erotika s a szerelem, a nagyzsi mnia s a sznobsg.Az utols dli szpsg (The Last of the Belles) tulajdonkppen azt mesli el, hogyan udvarolt Fitzgerald s a tbbi katonatiszt-jellt Zeldnak, az utols dli szpsgnek, amikor a Sheridan kikpzA tborban vrtk a bevetst az Eurpban foly hborba. Az egyik legszebb Fitzgerald elbeszlsnek tartjk mr csak a hangulata miatt is. Nem ppen alaptalanul. Van korbbi magyar fordtsa is, a Vajda Gbor, melynek Az utols szpek szpe a cme.A Viharos tkels egy viharos veszekeds, s kibkls trtnete frj s felesg kztt, ami gyakran elA fordult Fitzgeraldknl. Fitzgerald gyakran rt hzassgi problmirl elbeszlseiben. ElA szr mg humorosan tudott rluk beszlni, pl. a Rags Martin Jones s a walesi hercegben, de aztn mind keserA bb lett a szjze tA lk.Az szkat egyes kutatk Az j szeld trnjn elA futrnak t...