Kinh Đại B t Niết B n - Phần 1

Bn dch và chú gii hoàn chnh ca b kinh này c xut bn ln u tiên nm 2009. T ó n nay chúng tôi ã nhn c rt nhiu phn hi t c gi khp ni, trong nc cng nh ngoài nc. T nhng thông tin phn hi này, chúng tôi ã nghiêm túc tip nhn, nghiên cu tng vn c c gi góp ý, cng nh tip tc kho cu sâu hn nhiu vn khác liên quan n ý ngha kinh vn, nhm giúp cho bn dch càng thêm hoàn thin, sáng t hn. Duyên lành ã , nay kinh này c tái bn, qu là mt tin vui cho ngi Pht t.   Bn in nm 2009 ã c c gi khp ni nng nhit ón nhn. Hn 300 b kinh ã c gi sang Hoa K, Canada, Pháp, c, Australia... theo yêu cu qua in th ca Pht t ti các nc này. Ngoài ra, hàng trm b kinh cng c thnh v các ngôi chùa ln trong khp nc. Dch gi ã nhn c nhiu th vit tay cng nh in thoi, email... t c gi bày t s vui mng v vic in n hoàn thành b kinh. u nm 2013, ài Truyn hình An Viên (AVG) thc hin b phim phóng s chuyên ?Ngi dch Kinh Pht?, gii thiu vi khán thính gi trên c nc v công trình chuyn dch kinh này, phát sóng ln u tiên vào ngày 23 tháng 2 nm 2013 và phát li nhiu ln sau ó. Tháng 9 nm 2013, Trung tâm Sách K lc Vit Nam (Vietnam Records Book Center) chính thc công b bn Vit dch này xác lp K lc Quc gia. Hu ht các website Pht giáo trên toàn th gii cng nhanh chóng ph bin bn dch này n vi Pht t khp ni. Có th nói, nhng tín hiu tích cc t ngi c cng nh gii truyn thông trong và ngoài nc i vi vic lu hành bn kinh này là ht sc kh quan. Trc s quan tâm u ái ca ông o Pht t các gii, chúng tôi t nhn thy trách nhim ca mình là phi tip tc hoàn thin hn na bn dch kinh này áp ng s mong i cng nh nhu cu tu hc ca ngi Pht t. Vì th, trong sut thi gian qua, chúng tôi ã dành rt nhiu thi gian không ngng rà soát và chnh sa k lng tng phn trong bn dch, c gng làm cho bn dch càng thêm rõ ràng và trong sáng, mong có th chuyn ti c ý ngha thâm sâu trong tng câu kinh n vi ng...