Kur'an-A Kerim Meali

Muhammed Hamdi YazA r tarafA ndan hazA rlanan orjinal ElmalA lA Hamdi YazA r Meali. ElmalA lA M. Hamdi YazA r, Hicri 1294 Miladi 1877 yA lA nda Antalya'nA n ElmalA lA kazasA nda dogdu. BabasA Numan Efendi, aslen Burdur'un Golhisar kazasA YazA r koyu halkA ndandA r. Numan Efendi, kucuk yasta YazA r koyunden cA kA p ElmalA 'ya gelmis, orada okumus ve "e;Ser'iye Mahkemesi"e; baskatibi olmustur. Hamdi Efendi'nin annesi, ElmalA alimlerinden Mehmet Efendi'nin kA zA Fatma HanA m'dA r.Ilkokulu ve bugunku ortaokula denk sayA lan Rusdiye'yi ElmalA 'da bitiren Hamdi Efendi, 1892 yA lA nda, dayA sA hoca Mustafa SarA lar ile birlikte Istanbul'a gelmis ve devrinin alimlerinden Kayserili Mahmud Hamdi Efendi'den ders almA stA r. Istanbul'daki diger tanA nmA s hocalarA n da derslerine devam ettikten sonra, 1906 yA lA nda "e;Bayezit dersiamA "e; olarak icazet almA stA r. AynA yA l yapA lan secimlerde Antalya Mebusu olmus ve II. Mesrutiyet'in bu ilk meclisinde, ozellikle 1876 "e;Kanun-i Esasi"e;sinin degistirilmesinde onemli rol oynamA stA r.1909 yA lA nda Mulkiye Mektebi'nde Ahkam-A Evkaf ve Arazi dersleri okutmus ve yine aynA yA llarda Mekteb-i Kuzatta "e;FA kA h"e; dersleri vermistir. Daha sonra Daru'l-Hikmeti'l-Islamiye (Seyhu'l-IslamlA ga baglA Yuksek Musavere Heyeti) uyeligine ve bir muddet sonra da baskanlA gA na tayin edilmistir. I. Dunya SavasA 'ndan sonra Evkaf NazA rlA gA 'nda bulunmus ve bu sA rada Ayan Meclisi uyesi olmustur.Cumhuriyetin ilanA sA rasA nda MutehassA sin medresesinde mantA k muderrisi idi. Medreseler kaldA rA lA nca evinde inzivaya cekilmis, ilmi tetkik ve arastA rmalarA na devam etmistir. Yirmi yA l kadar devam eden bu uzlet (yalnA zlA k) devresi, "e;Hak Dini Kur'an Dili"e; adA ndaki Turkce tefsiri hazA rlamasA na imkan vermistir. Tefsire baslamadan once MA sA rlA Prens Abbas Halim Pasa'nA n tesviki ile "e;Buyuk Islam Hukuku Kamusu"e; ile mesgul bulunuyordu. Bu eserle birkac yA l mesgul olduktan sonra yarA m bA rakmA s ve tefsiri yazmaya baslamA stA r.Ayan uyeliginin son yA llarA nda FransA zca'dan tercumeye basladA gA bir felsefe tarihi kitabA nA tamamlayarak ilave ettigi onemli bir dibace (onsoz) ve diger hasiyelerle birlikte "e;Metalib ve Mezahib"e; adA yla bastA rmA stA r.Hamdi Efendi, ayrA ca devrinin guzel sanatlarA ndan olan hat ve musiki ile de ilgilenmistir. Ozellikle "e;Nesih"e; ve "e;Sulus"e; yazA larda iyi bir hattat idi. AynA zamanda hafA z oldugu icin alaturka musikinin cesitli makamlarA yla ciddi bir sekilde mesgul olmustur.Hamdi Efendi, 27 MayA s 1942'de Istanbul Erenkoy'de vefat etmistir.