Chuyển họa thanh phuc : Bản in năm 2017

T p sách này du c so n d ch t hai b n van khuy n thi n b ng ch Hán du c luu hành r ng rãi nh t. N i dung tuy không có gì quá sâu xa khó hi u, nhung là nh ng nh n th c vô cùng thi t th c và l i l c trong cu c s ng, có th giúp ngu i ta thay d i c cu c d i, hay nói theo cách c a ngu i xua là "chuy n d i s m ng". B n van th nh t là "Li u Phàm t hu n" hay B n di u khuyên d y c a tiên sinh Viên Li u Phàm, do ông vi t ra d k l i câu chuy n c a chính cu c d i mình cho con cháu, d ng th i cung thông qua dó nêu rõ tính xác th c c a lÿ nhân qu , khuyên ngu i ph i bi t s s t tránh xa nh ng vi c x u ác và n l c làm thi n. B n van th hai là "Du T nh Y công ng Táo th n kÿ" hay Chuy n Du T nh Y g p th n B p, do ông Du T nh Y k l i cu c d i nhi u sóng gió c a mình cùng cu c h i ng ly k v i m t nhân v t mà ông tin ch c là th n B p (hay Táo quân), qua dó dã giúp ông nhìn l i du c n i tâm c a chính mình d nh n ra và phân bi t du c nh ng di u thi n ác th t rõ r t, nh dó dã có th h quy t tâm "tránh ác làm thi n", và cu i cùng d t k t qu là ch m d t du c nh ng chu i ngày tai h a liên t c giáng xu ng gia dình ông, d có th s ng m t cách an vui h nh phúc cho d n tu i già. Nói cách khác, b ng s thay d i tâm ÿ c a chính mình, ông dã chuy n h a thành phúc. C hai b n van nêu rõ vi c "chuy n h a thành phúc" này d u dã du c i su n Quang ch n kh c in vào ph n ph l c c a sách An Si toàn thu (b n Hán van), du c x p ngay sau ph n Gi ng r ng nghia lÿ bài van Âm ch t. i su n Quang dã có nhi u hàm ÿ r t sâu xa khi ch n luu hành hai b n van khuy n thi n này, và hi u qu l i l c c a vi c này d i v i ngu i d c dã du c ch ng minh m t cách rõ ràng qua th i gian.