Một trăm truyện tich nhan duyen : Dịch từ nguyen tac Soạn tập bach duyen kinh

ây là m t b n kinh Ph t d c s c, nêu b t lên ÿ nghia nhân qu b ng nh ng truy n tích nhân duyên r t s ng d ng, du c thu t l i v i nhi u chi ti t thú v . Và v i n i dung nhu th , nên h u nhu có th thích h p cho m i t ng l p, m i l a tu i. B t c ai khi d c qua m t trong nh ng truy n tích này cung d u có th rút ra du c nh ng di u c n chiêm nghi m, suy ng m trong cách ng x h ng ngày c a mình. Qua nh ng câu truy n tích này, chúng ta hi u ra m t di u dã t nhi u th k nay r t quen thu c d i v i m i ngu i Vi t Nam, dó là: " hi n g p lành." ây chính là tinh th n Ph t giáo bàng b c trong dân gian, m t th d o lÿ không c n rút ra t thiên kinh v n quy n, mà nhu m t s ch ng nghi m c th qua nh ng gì tai nghe m t th y h ng ngày. Chính nh v y mà b n d ch c a cu si oàn Trung Còn tru c dây dã du c s dón nh n r t nhi t tình t nhi u t ng l p d c gi khác nhau, t b c trí th c uyên thâm cho d n gi i bình dân ít h c. G n dây, khi d i chi u k gi a nguyên b n ch Hán trong i t ng kinh v i b n d ch c a cu si oàn Trung Còn, chúng tôi th y có m t s di m c n s a ch a, b khuy t. Vì th , chúng tôi không n tài hèn s c m n, dã n l c h t s c d hoàn thi n nh ng gì ngu i di tru c dã làm.