Quy Nguy n Trực Chỉ

Quy nguyên tr c ch là m t trong s r t ít tác ph m van h c Ph t giáo du c truy n l i t cách dây c ngàn nam. M c dù m c dích chính c a sách này là khuyên ngu i tu t p, làm lành lánh d , ni m Ph t c u vãng sanh, nhung v i van tài c a các tác gi , t p sách này dã th c s có du c m t giá tr van chuong r t d c dáo. Sách ra d i vào tri u d i Nam T ng c a Trung Hoa, có l dã du c so n trong kho ng cu i th k 11. Nh du c luu gi trong i t ng kinh, nên van b n có th nói là khá hoàn ch nh, không có nhi u nghi v n. Ngu c l i, m t s do n van trích d n trong sách này còn g i ra nh ng v n d khá thú v cho vi c nghiên c u. Ch ng h n, có do n d n sách Tam giáo pháp s cho bi t chính xác Lão t sinh vào nam 605 tru c Công nguyên. Di nhiên, chúng ta không th tin ch c vào m t trích d n don thu n nhu th này, nhung v i m t v n d dã làm dau d u các nhà nghiên c u t nhi u nam nay nhu niên d i c a Lão t , thì dây rõ ràng là m t thông tin h t s c thú v . Ho c nhu b n kinh Thi-ca-la-vi t l c phuong l bái du c kh c in nguyên v n trong sách này l i hoàn toàn khác h n v i b n kinh cùng tên do ngài An Th Cao d ch du c luu gi trong i t ng kinh... V i giá tr van chuong phong phú cung nhu n i dung ch a d ng nhi u tu tu ng, l p lu n sâu s c, chúng tôi tin r ng b n d ch du c gi i thi u l n này kèm theo nguyên tác Hán van s dóng góp du c ph n nào cho công vi c nghiên c u cung nhu s tu t p hành trì Ph t pháp. R t mong s m nh n du c s góp ÿ xây d ng cung nhu nh ng l i ch giáo t quÿ d c gi g n xa.