Yếu Lược C c Giai đoạn Tr n đường Tu Gi c Ngộ (Song Ngữ Anh Việt)

Nghe gi ng Pháp không ch là d trau d i h c thu t, mà m c dích chính là d thu n ph c và chuy n hóa tâm. Do dó, di u quan tr ng là sau khi nghe gi ng Pháp, chúng ta ph i d t du c k t qu là có s chuy n hóa trong cu c s ng c a mình. Thông thu ng, tru c m t bu i gi ng Pháp chúng ta t ng các bài k quy y Tam b o (Ph t, Pháp, Tang-già) và phát tâm B -d , v n là tinh túy c a Ph t pháp. Hai dòng k d u tiên là: "Con nguy n quy y Ph t, Pháp, Tang t nay cho d n khi d t giác ng ." Quy y nghia là t trong sâu th m lòng mình dã d t ni m tin và phó thác [cu c d i mình] cho Tam b o (Ph t, Pháp, Tang-già). Quÿ v ch tr thành Ph t t khi dã giao phó chính b n thân mình cho Ph t, Pháp, Tang. i u quan tr ng là ph i có s nh n hi u rõ ràng v b n ch t c a Ph t, Pháp và Tang-già. S nh n hi u dó du c th c hi n thông qua vi c h c h i nghiên c u (van), suy ng m (tu) và th c hành thi n d nh (tu). Ngu i d i không có s nh n hi u rõ ràng nhu trên và ch don gi n làm theo thói quen truy n th ng t xua mà t ng d c: "Con xin quy y L t-ma, con xin quy y Ph t, Pháp, Tang" nhung không h hi u rõ b n ch t c a Ph t, Pháp và Tang, nên h s không th quy y m t cách sâu xa. H chua d t d n lòng tin th c s thông qua s suy lu n hay h c h i nghiên c u. Do dó, có th có nhi u m c d quy y khác nhau, tùy thu c vào s quan tâm, nghiên c u h c h i và trí thông minh c a quÿ v . Phuong cách quy y chân th t noi Ph t, Pháp, Tang là noi guong Tam b o. Quÿ v phát nguy n t mình s là Ph t, là Pháp, s khoi d y Chánh pháp ngay trong tâm th c c a chính mình. Khi nói v quy y, có nhi u cách d ti n hành di u dó. Thông thu ng, chúng ta nuong t a vào ngu i nào có kh nang b o v , che ch cho ta. V m t phuong di n, n u ai dó có kh nang lo i b kh dau và giúp d chúng ta, ta s nuong t a vào ngu i dó. M t khác, n u quÿ v có kh nang t chu toàn m i trách nhi m c a mình, quÿ v có th s ng tuong d i d c l p và không c n thi t ph i nuong t a vào