Fuzilando o Natal

Bok av Steve Vernon
Ha uma grande e velha colina, boa pra descer de treno, nao mais do que o equivalente a duas ou tres grandes bolas de neve de distancia de nossa casa, logo atras da casa de Hank Macabee. Aquela colina estava esperando por mim e meu novo treno. E uma daquelas colinas surpreendentes que comeca com um longo e lento trajeto que vai ganhando velocidade e termina com um solavanco que voce nao espera.Eu tampouco esperava o que viria em seguida.A rvore de Natal atravessou a janela de Hank Macabee. Ficou pendurada e bateu violentamente no gramado quase congelado. Ele saiu pela porta com a espingarda na mo. Vestia um roupo com estampa xadrez da Nova Esccia e um par de chinelos azul-claros. Comeou a atirar na rvore, destruindo as decoraes que saram ilesas do impacto contra a janela.Ele continuou atirando at que as balas acabaram...H uma grande e velha trilha de tren no mais do que dois ou trs bons snowballs de distncia de nossa casa, logo atrs de HankA casa de Macabee. Aquela colina estava esperando por mim e meu novo tobog. um daqueles sneak-up tipo de colinas com um longo lentoPasseio para baixo que pega velocidade como ele vai com um bump-corcunda no final que voc nunca v vindo.Eu no vi o que estava vindo em seguida, tampouco.A rvore de Natal caiu atravs da janela de baa de Hank Macabee. A rvore ficou atrs dele e saltou com um barulhoO gramado meio gelado de Hank. Hank entrou pela porta, com uma espingarda na mo. Usava um roupo de xadrez da Nova Esccia e um parDe borracha azul sapato chinelos. Ele bombeou e explodiu a rvore de Natal, quebrando as decoraes que escaparam imagem inicialJanela caber lance. Continuou bombeando e explodindo at que sua espingarda funcionasse seca ...Por que Hank Macabee est atirando na sua rvore de Natal?Pegue hoje uma cpia desses dois contos surpr