Miĥaelo Kohlhaas. El malnova kroniko (1810) : Romano Tradukita Al Esperanto

Klasika germana romaneto pri la komercisto Kohlhaas, kies sento de justeco faris lin rabisto kaj murdisto. --- "Meze de la 16a jarcento vivis ce la bordo de Havel cevalkomerc isto, nomata Mihaelo Kohlhaas, filo de instruisto, unu el la plej honestaj kaj samtempe plej teruraj homoj de sia tempo. Ci tiu eksterordinara homo povus servi gis sia tridekjara ago kiel modelo de bona civitano. Li posedis en vilago, portanta ankorau nun lian nomon, bienon, en kiu li kviete perlaboris sian panon per sia okupo. La infanojn, donacitajn al li de la edzino, li edukis en timo al Dio, al laboremo kaj fideleco. Inter liaj najbaroj trovigis ec ne unu, kiu ne povis gui lian bonfaremon au justecon. Mallonge: la mondo devus beni lian memoron, se li ne estus ekscesinta en iu virto. Tamen justemo faris lin rabisto kaj murdisto." --- Heirich von Kleist (1777-1811) estis germana dramverkisto kaj lirikisto, apud Goethe kaj Schiller la plej granda figuro de la Vajmara klasikismo kaj romantikismo. Li devenis el prusa nobela familio. Post militservo en la prusa armeo, li studis natursciencojn kaj filozofion, poste dungigis kiel ekonomia administranto kaj laboris kiel publicisto. Jam frue li dedicis sin al la literaturo. Li apogis la politikajn reformojn de Napoleono, sed kiel patrioto refutis ties konkerojn. Lia plej fama novelo estas Mihaelo Kohlhaas, verkita unu jaron antau lia suicida morto.