Ailice's Anters in Ferlielann : Alice's Adventures in Wonderland in North-East Scots (Doric)

The Northeast dialect of Scots, locally called the "Doric," has a long and distinguished history as the medium of one of the liveliest and most individual local literatures in Scotland. In translating "Alice's Adventures in Wonderland, " McClure has endeavored to find some kind of counterpart for every literary and linguistic trick in the original version.