Giới luật va oai nghi bậc Sa di va Sa di ni : Soạn dịch từ nguyen bản Han văn

Sa-di tr n d i không du c gi t h i ngu i ho c thú v t. Hãy tu ng d n lòng yêu thuong c a cha m và quy n thu c c a ngu i b h i. Nh d n on d y d c a th y và b n h u, ph i tinh t n tu hành, c u d cho cha m . Ph i th n tr ng d ng gây h i cho ngu i khác, vì s ác h i y r i s tr l i h i mình. Th m chí không làm h i d n c nh ng con v t nh bé, h t th y các loài d ng v t. Hãy làm m i vi c lành, c u giúp k dói kh , khi n cho h t th y d u du c an n. Lòng nghi d n ngu i khác nên không th gi t h i. N u nhìn th y, nghe bi t ho c nghi ng s gi t h i m t con thú là vì mình thì không th an th t con thú y. Th y s gi t h i, nên kh i lòng t , phát th nguy n r ng: "Khi tôi thành d o, nguy n cho trong cõi nu c không có s gi t h i." Cho d n cây c mà không c n dùng d n cung không vô c làm h i. Không du c gi các th khí gi i nhu guom dao, cây g y, v t s c nh n... Không du c nuôi du ng súc v t, chim chóc d an th t. Không dùng các th cung tên, d n b n d san b t muông thú. Không du c n i l a gây cháy r ng núi, làm h i d n sanh linh. Không tháo c n nu c ao, h ho c ngan du ng nu c d n, ho c dùng các lo i câu, lu i, chài... d dánh b t, gi t h i các loài s ng trong nu c. Không khai kh n nh ng noi r ng núi, d m l y d làm ru ng r y, tr ng tr t ngu c c. Ph m vào gi i này ch ng còn là sa-di n a.