Đại Thừa Trang Nghi�m Kinh Luận

Lu n i th a trang nghiêm kinh ( , Mahayanasutrala kara), n m trong i t ng kinh b n i chánh s 1604, g m 13 quy n, 24 ph m, do i si Vô Tru c lu n gi i. Theo truy n thuy t thì lu n này du c ngài Vô Tru c biên t p sau khi dã th giáo v i Di-l c (Maitreya) trên cung tr i âu-su t (Tu ita). Nói cách khác, lu n này bao g m nh ng câu k c a B tát Di-l c và nh ng l i chú gi i c a ngài Vô Tru c. Ph n ng là Mahayanasutrala kara, trong dó Mahayana là i th a ( ), sutra là kinh ( ), ala kara là trang nghiêm ( ). i u ng, t nam 630 d n nam 633, ngài Ba-la-ph -m t-da-la ( , Prabhakaramitra) d ch lu n này v i danh d i th a trang nghiêm kinh lu n ( ). Nhi p i th a lu n b n ( ) d c p d n lu n này v i danh xung i th a kinh trang nghiêm lu n ( ). Danh d c a lu n này có thâm ÿ là s trang nghiêm kinh di n i th a, hay s trang nghiêm i th a, vì v y trong Thành duy th c lu n thu t kÿ ( ), Ngài Khuy Co ( , 632-682), d t l i l c c a ngài Huy n Trang, nh n d nh: "Nên g i là "Trang nghiêm d i th a kinh lu n" ( ), vì [lu n này] có th trang nghiêm kinh di n i th a. Lúc tru c g i "Lu n i th a trang nghiêm kinh" là không dúng, b i l không có [kinh tên] i th a trang nghiêm kinh." Trong Nhi p i th a lu n thích nói v lu n i th a trang nghiêm kinh nhu sau: "Lu n nói: "Thêm n a, trong lu n i th a trang nghiêm kinh có nam bài k t ng làm rõ d o lÿ này." Gi i thích: Nghia lÿ c a kinh thì sâu kín khó hi u. Nhu th t th u rõ nghia lÿ chính xác c a kinh, nên g i là lu n Trang nghiêm kinh. Lu n gi i kinh (sâu kín khó hi u) này nên du c g i tên là Trang nghiêm. Trong lu n Trang nghiêm kinh có nhi u nghia lÿ. Nay ch lu c l y nam bài k t ng. Các k t ng này mu n hi n bày nh ng gì? Các k t ng này hi n bày nh ng nghia lÿ r t ráo khó hi u trong [giai do n] tu d o."