The Black Cat and the Tell-Tale Heart

Jag har för mig att jag läste Edgar Allan Poes novell "Den svarta katten" på engelska när jag gick på gymnasiet. Såvitt jag mindes hade jag då tyckt att den var spännande och även lite ruskig. Tyvärr har jag helt ändrat åsikt efter att ha läst novellen på svenska.

Den här gången tyckte jag att historien var platt och inte det minsta spännande eller läskig. Jag upplevde mest novellen som en känslokall redogörelse. Jag kände dessutom stark avsmak och avsky för huvudpersonen.

Med andra ord blev jag besviken på "Den svarta katten".