Alexandra

Le poeme Alexandra est la seule oeuvre conservee de Lycophron de Chalcis, auteur tragique fameux du monde alexandrin (III(deg) s. avant J.C.). L'auteur y rapporte indirectement les propheties de Cassandre (alias Alexandra) le jour ou son frere Paris part vers la Grece pour enlever Helene. Cette oeuvre est consideree depuis l'Antiquite comme "e;le poeme obscur"e; par excellence. La traduction proposee par Christophe Cusset et Cedric Chauvin s'efforce de transmettre la complexite du texte.