A la recherche d'Hassan : Une odysee americaine en Iran

Bok av Terence Ward
Choc des cultures entre le Moyen-Orient et l'AmeriqueL'odyssee de la famille Ward en Iran a la recherche d'un etre cher ressemble a un reve eveille. Avec pour seuls indices une photo jaunie, un nom propre et le nom d'un village deforme par le temps, ce petit groupe traverse un pays, une culture, une histoire que d'aucuns voudraient opposer au reste du monde. Chemin faisant, ces Americains singuliers composent une ode unique a la rencontre des cultures.Une epopee familiale au suspense haletantCE QU'EN PENSE LA CRITIQUE - "e;Un portrait merveilleusement nuance de l'Iran"e; (Francine Prose, Elle US)- "e;Stupefiant et profondement bouleversant"e; (The Washington Post)- "e;Un pelerinage palpitant"e; (The New Yorker)- "e;A la recherche de la grace"e; (Esquire)- "e;Une ode inattendue a l'Iran"e; (The New York Times Book review)- "e;A la recherche d'Hassan devrait etre une lecture obligatoire pour tous les responsables de la politique etrangere americaine"e; (Bookpage)- "e;Le plus beau livre de voyage en Orient depuis les recits de Richard Burton et de Lawrence d'Arabie."e; (Benjamin Berton, fluctuat.net)EXTRAIT Je me rappelle une soiree animee, il y a longtemps. Des feux rougeoient par-dela les toits de la ville. Des petards qui eclatent rompent le silence du printemps. Nous sommes en mars 1963, le dernier mardi avant Noruz, le Nouvel An iranien. Des ruisseaux de neige fondue devalent les ravins de montagne. Des jacinthes percent l'argile humide. Des platanes en bourgeons saluent la saison douce. Depuis deux mille cinq cents ans, a la meme epoque, les astronomes iraniens scrutent les cieux, a la recherche du signe. Quand le soleil traverse l'equateur, une nouvelle annee commence, annoncant le premier jour du printemps.Chaharshanbe souri, la fete zoroastrienne du feu, resonne de roulements de tambours et de melopees qui durent toute la nuit. Des feuilles, des brindilles et des branches cassees s'entassent le long de la rue. Le clair de lune coule sur les montagnes couronnees de neige. Une brise souffle dans notre jardin persan. Hassan nous prepare pour la ceremonie. Il brosse nos cheveux en arriere en recitant des expressions en farsi. Ce soir, dit-il, nous sauterons par-dessus les feux de joie.