La Famille Kaekebroeck : Roman humoristique

Bok av Leopold Courouble
Plongez-vous avec humour dans les chroniques de familles bruxelloisesVoici des mA urs bruxelloises mises en scene au travers des rapports entre les familles Kaekebroeck, Mosselman, Rampelbergh, Posenaer et autres habitants du bas de la ville , heros pittoresques, croques avec une grande dexterite. On ne peut s'empecher de penser a Pagnol et a sa trilogie marseillaise. Des pages sobres et vraies, impregnees d'une tendre bonhomie, vivantes et saines. Un recit attachant, de la couleur, une observation juste et pleine de bienveillance. Quant aux dialogues, dont l'auteur a compris l'importance, ils sont comme pris sur le vif tant ils sont naturels.Nul n'a mieux saisi que l'auteur de La Famille Kaekebroeck le jargon bruxellois emaille de flandricismes, de belgicismes et de tropes hardis ou delicieux auxquels les lecteurs qui le peuvent ajoutent l'inimitable accent local. L'auteur parvient meme a faire alterner, sans heurts et sans maladresses, l'atticisme de sa langue, fine et chatiee, avec le rude et burlesque baragouin de ses heros. C'est de ce contraste continuel que nait un charme irresistible...Un classique de la litterature belge, au caractere comique et burlesqueA PROPOS DE L'AUTEURLeopold Courouble (Bruxelles 1861-1937) Age a peine de sept ans, Leopold a ete mis en pension a Vanves. Pensionnaire quelque temps au Lycee Louis-le-Grand, il revient adolescent de Paris en 1877, pour achever ses humanites a l'Athenee de Bruxelles. S'il lui plaira, dans le cycle des KaekebrA ck [...] et quelques autres ouvrages, de peindre avec un realisme tout impregne de sympathie les Bruxellois bruxellisants du bas de la ville, il lui deplaisait que son entreprise amenat les esprits simplistes a voir en lui un bon Brusseleer.Inscrit a l'Universite libre de Bruxelles, il en sort en 1884 avec le diplome de docteur en droit. [...] Le metier d'avocat s'offre a lui. Il plaide quelque peu, mais il eut vite fait, dira George Garnir, de prendre en grippe la robe et le rabat du stagiaire. Il s'embarque alors comme simple matelot sur un navire qui part pour l'Amerique [...] Il s'oriente vers le journalisme [...] Voila qu'on lui propose, en 1889, un poste de magistrat au Congo. Il l'accepte, et il apporte a ses fonctions un zele meritoire. Mais des ennuis de sante interrompent sa carriere africaine.EXTRAITDepuis neuf heures, enfermee dans son cabinet de toilette, la belle mais grosse Mme Keuterings s'ebouriffait et se debouriffait devant sa glace triptyque, a la recherche exasperee d'une coiffure suggestive et moderne, quand M. Keuterings cria dans l'escalier :- Eh bien, Clemence, est-ce que ca y est ? On va manquer le convoi !Clemence s'affola et, jetant le peigne :- Tant pis, dit-elle avec rage, je laisse mes cheveux comme ca !Et elle s'habilla, car elle etait seulement en chemise. Dans sa hate, elle perdait la tete et ne retrouvait rien. Elle mit son pantalon a l'envers.Enfin elle passait sa robe, quand elle s'apercut que ses souliers moliere n'etaient pas laces. Aussitot, elle posa le pied droit sur une chaise. Mais tout a coup, un ferret sauta et le ruban de soie refusa obstinement de s'engager dans l'A illet.