Ensenar deleitando / Plaire et instruire

Veinte profesores de siete universidades suizas proponen su propia lectura del principio horaciano de ensenar deleitando a traves de un mosaico de textos que difieren en la lengua, en el genero y hasta en el alfabeto. Los articulos versan sobre las curiosas y amenas ensenanzas de los eximios maestros y de sus cofrades mas humildes, las ideas que emanan de autores consagrados y las de otros que se apartan en cierta medida del canon, las versiones e interpretaciones diversas de textos clasicos conocidos, y el juego intelectual al que se prestan textos modernos menos conocidos. Vingt professeurs de sept universites suisses proposent chacun une lecture du principe horatien plaire et instruire a travers une mosaique de textes qui different par la langue, le genre et meme l'alphabet. On trouvera dans cet ouvrage des articles sur les enseignements curieux et plaisants de penseurs illustres ou non, sur les idees d'auteurs consacres et celles d'auteurs qui s'eloignent, dans une certaine mesure, de l'orthodoxie, sur les versions et interpretations diverses de textes classiques ainsi que sur le jeu intellectuel auquel peuvent se preter des textes modernes moins connus.