Verborum Amor : Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Festschrift für Stefan Sonderegger zum 65. Geburtstag

Frontmatter -- Zum Geleit -- Tabula gratulatoria -- Inhaltsverzeichnis -- I. Geschichte der deutschen Sprache und Literatur -- 1. Übergreifendes -- Lebendige Schwerter und lateinische Schlachtvögel / Schwab, Ute -- "Persönliche Kollektiva" und andere Personenbezeichnungen im Alt- und Neuhochdeutschen Ein sprachhistorischer Beitrag zu einem aktuellen Problem / Löffler, Heinrich -- Sprachglossen / Sanders, Willy -- Sang und Zwang / Schwarz, Alexander -- Des Springquells flüssige Säule auf schwedisch Eine Skizze / Bandle, Oskar -- Streifzug durch deutsche und englische Literaturübersetzungen, insbesondere aus dem Mittelhochdeutschen / Gillespie, George -- 2. Mittelalter -- Vom Umfang des Althochdeutschen / Köbler, Gerhard -- Appellative in althochdeutschen Eigennamen / Schützeichel, Rudolf -- Der Worttyp rossol h im Althochdeutschen / Splett, Jochen -- Abrogans 12.9-18 / Studer, Eduard -- Wesenszüge der Persönlichkeit Notkers des Deutschen / Duft, Johannes -- Philosophia kommt Boethius mit Rhetorik und Disputation entgegen / King, James E. -- Notker Balbulus deutsch / Ochsenbein, Peter -- Uuillechomô! / Hildebrandt, Reiner -- Vorschein der "neuen Erde" / Herzog, Urs -- Reisen im Mittelalter? / Wolf, Norbert Richard -- Schwermütigkeit Ein Wort der deutschen Mystik / Haas, Alois M. -- Stilwandel bei Heinrich Seuse / Michel, Paul -- Der Mainzer Reichslandfriede im Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit / Schmidt-Wiegand, Ruth -- 3. Neuzeit -- Reflexe gesprochener Sprache im Frühneuhochdeutschen / Wiesinger, Peter -- Moselfränkische Weistümer des 15. und 16. Jahrhunderts. Funktionale Textgliederung und syntaktischer Stil / Greule, Albrecht -- Seb. Heydens Nomenclatura Rerum in Köln / Smet, Gilbert A . R. De -- Die Bibel als Lehrbuch im Deutschunterricht / Besch, Werner -- Deutlichkeit in der Sprachtheorie des 17. und 18. Jahrhunderts / Reichmann, Oskar -- Oberdeutsch und Hochdeutsch in Gelehrtenbriefen des 18. Jahrhunderts / Reiffenstein, Ingo -- Johann Peter Hebels "Andreas Hofer" - politische Tendenz und phraseologische Strategien / Burger, Harald / Matt, Peter Von -- Der "Schweizerische Volksredner" von 1845 / Schwarzenbach, Rudolf -- Entschuldigen Sie bitte! / Sitta, Horst -- II. Dialekte -- Weltliteratur berndeutsch - grundsätzliche Überlegungen zum Übersetzen in die Mundart / Glatthard, Peter -- Reine Mundart / Haas, Walter -- Zur Verbreitung des Lehnmorphems -etsch < lateinisch -aceu im Oberwallis. Ein Beitrag zur walserdeutsch-romanischen Interferenz. / Kleiber, Wolfgang -- III. Namenerschließung in europäischen Bezügen -- Germania submersa / Haubrichs, Wolfgang -- Zum Zeugniswert frühmittelalterlicher Personennamen für die Sprachgeschichte des Althochdeutschen / Geuenich, Dieter -- Alemannisch und Romanisch im obersten Toggenburg / Hilty, Gerold -- Die altnordischen Personennamen im Verbrüderungsbuch der Abtei Reichenau / Naumann, Hans-Peter -- IV. Forschungsgeschichte -- Johann Andreas Schmeller (1785 - 1852) und die Anfange der deutschen Phonetik / Hinderling, Robert -- Ein besonderer Geburtstag Jacob und Wilhelm Grimm am 24. Februar 1843 / Denecke, Ludwig -- Heinrich Heine und die Brüder Grimm Aspekte ihrer gegenseitigen Be2iehungen / Sonderegger-Ritter, Ruth -- V. Schriftenverzeichnis Stefan Sonderegger -- Schriftenverzeichnis Stefan Sonderegger / Schifferle, Hans-Peter -- Backmatter