Das Programmierte B ro

Die Probleme der Bro- und Verwaltungsorganisation sind international. Deshalb ist das Buch soweit wie mglich mehrsprachig gehalten. Das Lesen (und bersetzen) ist ein Zeitproblem. Deshalb wird zu jeder Abhandlung eine Kurzfassung gegeben, die in vier Sprachen bersetzt ist. Zwischen Hauptartikel und Kurzfassung sind graphische Darstellungen eingeschaltet, auf die in allen Texten Bezug genommen wird. Das Buch ist eine Teamleistung, wie die Arbeiten, die hier beschrieben werden. Die Mitarbeiter und ihre Spezialthemen sind am Schlu der Seite aufgefhrt. Preface The problems of office and administration organisation are international. This book has therefore been constltuted as far as posslble in various languages. The reading (and translation) of books is a problem of time. Each treatlse is therefore accompanied by an abrldged text, translated into four languages. Between the main artlcle and the synopsis, graphie Illustrations are inserted, to which reference Is made In a11 seetions of the text. Llke the work descrlbed here, this book Is also a product of teamwork. The collaborators and their particular subjects are specifted below. Avant-Propos Les problemes de l'organisatlon des bureaux et de l'administration sont inter nationaux. Pour cette raison, ce livre a ete traduit, dans la mesure posslble, en plusieurs langues. Etant donne que la lecture (et la traductlon) de lIvres est une question de temps, chaque expose est reproduit dans un resume, traduit en quatre langues. Entre le texte Integral et le resume sont intercaies des schemas sur lesquels est renvoye dans tous les textes.