Volkssprachliches und bildliches Erzaehlen biblischer Stoffe : Die illustrierten Handschriften der "Altdeutschen Genesis" und des "Leben Jesu" der Frau Ava

Der Neuaufbruch der volkssprachlichen Literatur im spaten 11. Jahrhundert in Deutschland wird vom Wiedererzahlen biblischer Stoffe dominiert. Diese bibelepischen Texte stellen keine UEbersetzungen dar, sondern weisen eigene stoffliche und erzahltechnische Strukturen auf, deren Klarung bislang nur unvollstandig gelungen ist. Die Arbeit erhellt die Bauformen zweier mit Illustrationen uberlieferter fruhmittelhochdeutscher Bibeldichtungen dadurch, dass sie diese hinsichtlich ihrer inhaltlichen und strukturellen Gestaltung mit zeitgenoessischen biblischen Bilderzyklen vergleicht.