Sprachkontakte Und Sprachattitueden Jugendlicher Im Elsass Und in Baden : Vergleichende Soziolinguistische Untersuchungen in Colmar (Frankreich) Und in Freiburg Und Muellheim (Deutschland)

Die Sprachpolitik nach dem Zweiten Weltkrieg im Elsass, die enge Bindung an Frankreich und die verschiedene standardsprachliche Uberdachung - Franzosisch im Elsass und das Hochdeutsche in Baden, das dort nivellierend auf die Basisdialekte einwirkt - hat die Sprachlandschaft am Oberrhein stark verandert. Untersucht werden das Sprachverhalten und die Attituden Jugendlicher beiderseits des Rheins, ihr Sprachgebrauch in grenzuberschreitenden Kontakten sowie ihre Einschatzung der Sprachsituation in beiden Landern, besonders aber derjenigen im Elsass. Die Fragebogenergebnisse wurden statistisch und kontrastiv, auch im Hinblick auf den Einfluss verschiedener Variablen, ausgewertet. In beiden Regionen ist der Dialektverlust trotz der positiven Attituden der Jugendlichen nicht aufzuhalten, und im Elsass werden auch die hier ausfuhrlich dargestellten neuen Schulmassnahmen zur Forderung der zweisprachigen Kompetenz den Sprachwechsel kaum verhindern konnen."