Adam Mickiewicz als Dramatiker : Dichtung und Buehnengeschichte- "Dziady-Totenfeier"- Deutsche Uebersetzung

Adam Mickiewicz, Polens groesster Nationaldichter, feiert heuer seinen 200. Geburtstag. Die Welt gedenkt seiner, soweit sie ihn uberhaupt kennt. In seiner Zeit wurde er mit Goethe und Byron in einem Zuge genannt. Als Mitglied der Philomathen in Wilno verdachtigt, an Verschwoerungen beteiligt zu sein, wurde er nach Russland verbannt. Mit Hilfe seiner russischen Freunde - er war mit Puschkin befreundet - gelang es ihm, Russland per Schiff zu verlassen und sich uber Deutschland in den Westen abzusetzen. Nach der Niederschlagung des Novemberaufstandes 1830, an dem er aber nicht teilnahm, da er in Italien weilte, schloss er sich der grossen Emigrationswelle an und verbrachte zunachst eine Zeitlang in Dresden, wo er die Dziady III schrieb. Dieser Teil seines Hauptwerkes heisst daher auch Dresdner Dziady. Von Dresden begab sich Mickiewicz nach Paris, wo er, mit Unterbrechungen, als Emigrant lebte und seinen Pan Tadeusz schrieb.