Beitraege Zur Kontrastiven Aspektologie : Das Aspektsystem Im Modernen Chinesisch

Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die Grundfunktionen der vier chinesischen Aspektgrammeme "-le, -guo, -zhe" und "zai-" und die der aspektrelevanten Modalpartikel "le" aus ihren jeweiligen Teilfunktionen abzuleiten. Diese ergeben sich hauptsachlich aus dem Zusammenwirken von grenzorientierten Sachverhaltstypen und den Aspektgrammemen. Der gegenwartige Forschungsstand der chinesischen Aspektologie ist zwei Faktoren wegen unbefriedigend: zum einen wegen der fehlenden Distinktion zwischen Aspekt und Aktionsart, zum anderen wegen der unzulanglichen Berucksichtigung der Verbsemantik und anderer aspektrelevanter Elemente im Satz. Die typologische Stellung der Aspektgrammeme wird, wo moglich, durch Kontrastierung mit funktional naheliegenden Ausdrucksmitteln (Perfektiv, Imperfektiv, Perfekt, Progressiv, Resultativ, usw.) in anderen Sprachen (insb. Russisch, Franzosisch, Englisch, Samoanisch, guyanesische Kreolsprache) naher bestimmt."