'die Schoene Und Das Biest' : ... Von Der Erzaehlung Zum Film

Das klassische Marchen von der Schoenen und dem Ungeheuer, La Belle et la Bete, ist Ausgangspunkt dieser Arbeit. Es wird der Entwicklung dieser Erzahlung von den antiken Quellen uber die mittelalterliche Literatur, die franzoesischen Feenmarchen, die Volksmarchensammlungen der Romantik bis hin zur feministischen Literatur des 20. Jahrhunderts nachgespurt. Die Rezeptionsgeschichte und die vielfaltigen Interpretationsmoeglichkeiten sind ebenso weitlaufig wie die damit verbundenen wissenschaftlichen Ansatze - neben volkskundlich gepragter Erzahlforschung wird auch auf Aspekte historisch-kulturwissenschaftlicher, psychoanalytischer und feministischer Forschung eingegangen. Aufgrund der aussergewoehnlichen Popularitat des Marchens sind zahlreiche Filmvarianten entstanden, die den Schwerpunkt des zweiten Teils der Arbeit bilden. Dem Leser werden eine Reihe stofftypischer Real- und Trickverfilmungen des Marchens vorgestellt. Dabei werden Aufbau und Gestaltung im Sinne einer volkskundlichen Narrativistik anhand der Motive erarbeitet und analysiert. Auf dieser Grundlage ergibt sich ein Bild der sich epochal wandelnden Wahrnehmung des Themas.