Das Frankische Und Das Bretonische - Superstrat Im Mittelalter Versus Minderheitensprache Bis in Die Gegenwart

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Linguistik, Note: 1,0, Universität Mannheim (Romanistisches Seminar), Veranstaltung: Varietäten und Strukturen des Gegenwartsfranzösischen, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aus dem Kommentar des Dozenten: "Mit der vorgelegten Hausarbeit legen Sie eine sehr gute und schlüssige Leistung vor. Die Kontrastierung des ausgestorbenen Superstrats Fränkisch und des Adstrats Bretonisch als überlebende Sprache der Galloromania gelingt Ihnen perfekt und überzeugend. Die verarbeiteten Fakten werden übersichtlich, sorgfältig und logisch geordnet vorgetragen. Dadurch erhält der Leser einen guten Einblick in die Materie und kann Ihre Argumentation gut nachvollziehen und verstehen." , Abstract: Das heutige Französisch ist eine gut ,behütete' Sprache, denn die Académie Française bewahrt sie vor dem Einfluss des Englischen und anderer Sprachen. Dies war nicht immer so: in der ausgehenden Antike wird das Gallo-Romanische durch andere Sprachen nachhaltig beeinflusst; diese Idiome existieren heute nicht mehr. Ebenfalls im frühen Mittelalter entstand noch eine weitere Gruppe von Sprachen, die langues ethniques. Diese werden noch heute in der France métropolitaine verwendet. Angesichts dieser beiden Gruppen von Sprachen stellt sich die Frage: Warum sterben in Frankreich einige Sprachen aus, während andere die Jahrhunderte überdauern und heute immer noch verwendet werden? Um diese Frage zu beantworten, wird in der vorliegenden Arbeit das fränkische Superstrat, das heute ausgestorben ist, der bretonischen Regionalsprache gegenübergestellt. Im ersten Teil stelle ich das Fränkische vor: Zunächst wird der Einfluss des germanischen Superstrats auf das heutige Französisch beleuchtet, anschließend die Gründe für die Romanisierung des Fränkischen.Im zweiten Teil werde ich auf das Bretonische eingehen. Anfangs soll die Entstehung der Sprache beschrieben und auf ihre Dialekte eingegangen werden. Danach soll eine kurze Chronologie zeigen, warum die keltische Minderheitensprache bis heute existieren kann. Abschließend werde ich die aktuelle Sprachsituation umreißen.