Nande Reko / Nosso Modo de Ser : O Jopara No Jornal Diario Popular

Identificada pela mistura de guarani e espanhol, a lnguajopara comum no cotidiano em ambientes informais ou familiares no Paraguai. Sob orientao da professora Doutora Regina Coeli Machado e Silva, esse livro apresenta o resultado da pesquisa que compreende o uso da lngua jopara no jornal Dirio Popular, especialmente no caderno de notcias, intituladosucesos,o qual trata de conflitos da vida urbana, na maioria das vezes envolvendo ocorrncias policiais.Alm daanlise dos exemplares do Dirio Popular de janeiro a maio de 2012, os dados foram obtidos atravs de pesquisa bibliogrfica.Nesse contexto, verificou-se a presena da pluralidade de sentidos das palavras presentes na redao das matrias, em queojoparaatualiza formasde classificao e de distino social, relativas a pessoas e a gneros sexuais em situaes sociais prprias da vida pblica. Desse modo, compreendendo a lngua de forma interdisciplinar, no como um cdigo, mas como uma prtica social, simblica e histrica,seu uso nestecaderno do jornal uma das formas de comunicao e expresso evidenciada nas tenses inerentes demarcao das diferenas entre grupos sociais.