Interferencia Entre Linguas Em Contato : Interferências do português falado por imigrantes libaneses em situação de contato linguístico-culturais

O contato entre lnguas gera inevitveis Fenmenos de Interferncias, permitindo que uma lngua infiltre formas e estruturas no interior da outra. Com o fluxo imigratrio ocorrido no incio do sculo XX, levas de libaneses adentraram o Brasil, efetivando uma nova etapa na Histria do contato entre o rabe e o portugus. O propsito central da obra a pesquisa de interferncia no Portugus produzido por falantes do rabe, sob uma viso Contrastiva e Sociolingustica. O ponto de partida o Conceito de Interferncia iniciado por Weinreich (1953), considerando a redefinio sofrida pelo Conceito, na qual ele rompeu os laos com o Behaviorismo e assumiu uma essncia Mentalista. A autora vai alm, ao identificar, correlacionar e contrastar distintos fatores lingusticos e extralingusticos do contato que atuam determinantemente sobre o fenmeno. A obra expe um glossrio de arabismos sistematizado em 117 verbetes. Em sua amplitude, o estudo atende a pesquisadores interessados em temas como: Arabismos, Bilinguismo, Fontica/Fonologia, Interferncia/Transferncia, Lingustica Contrastiva, Lnguas em Contato, Lngua e Cultura, Lexicografia, Sociolingustica.