La Teor a Indigenista de Rodolfo Lenz Y Sus Entendimientos

Seminar paper del ao 2008 en eltema Romanstica - Espaol, literatura, cultura general, Nota: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitt Heidelberg (Romanisches Seminar), Materia: Variacin lingstica del espanol en el mundo, Idioma: Espaol, Resumen: Para explicar la variacin lingstica del espaol en el mundo existen diferentes teoras, de las que muchas se han ocupado con la cuestin del sustrato. As con referencia a Espaa y la fragmentacin del latn vulgar hasta las lenguas romanas, como tambin al espaol de los paises hispanoamericanos y su influencia por las lenguas indgenas. En comparacin con la Pennsula estn las lenguas prehispnicas en Amrica desde la conquista espaola bien documentadas por los misioneros y muchas siguen existiendo hasta hoy. Una de las primeras investigaciones sobre el espaol de Amrica (Alonso 1940a:271) representa la teora indigenista del lingsta alemn Rodolfo Lenz. En 1893 public primero en alemn luego tambin en espaol sus Chilenische Studien que fue la primera descripcin cientfica de la pronunciacin chilena (Mujica 2001:2). En el mismo ao public el artculo Beitrge zur Kenntnis des Amerikanospanischen. Estudi la lengua y el folclore araucano que fundament cientficamente en el Diccionario etimolgico de las voces chilenas derivadas de las lenguas indigenas americanas. Aunque Lenz es considerado hasta hoy "como la mxima autoridad en conocimiento del idioma araucano del siglo pasado" (Ibd.), pertenece su teora a una de las ms crticadas y caus una serie de controversias a favor o en contra de sus postulados. El presente trabajo trata en consideracin a esas polmicas de la teora lenziana y pertende de elaborar sus entendimientos al nivel fontico, lxico y morfosinttico para acercarse a dar una respuesta sobre el grado de influencia del sustrato mapuche en el espaol chileno. Por razones de una limitacin de la amplitud, no era posible de tratar todos los rasgos en sus detalles, sino reducir a los aspectos