Die Evangelienharmonie Des Otfrid Von Wei enburg

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,3, Technische Universitt Dresden (fr Germanisik), Veranstaltung: Arbeitskreis zur Vorlesung: Geschichte der deutschen Sprache, Sprache: Deutsch, Abstract: Die um 870 entstandene Evanglienharmonie des Weienburger Benediktinermnchs Otfrid ist eines der ersten Werke in deutscher Mundart und gilt als bedeutendstes Denkmal der althochdeutschen Dichtung. Als Bibelkommentar des Neuen Testaments versucht Otfrid eine anschauliche Wiedergabe der gelehrte Exegese zur Verdeutlichung der mystischgeistigen Bedeutung der Passagen aus Jesus Christus' Leben. Erstmals in der Literatur- und Sprachforschung beschftigte sich Johannes Trithemius um 1494 mit Otfrid von Weienburg und seiner Evangelienharmonie und konstatierte die Bedeutung des Autors in Nachfolge der Sprachreform Karls des Groen folgend: [...] denn diese nach Regeln gestaltete Sprache unterscheidet sich von unserer jetzigen strker als das Etruskische vom Latein. Gleichwohl ist bewunderns- und lesenswert, was dieser Mann [Otfrid] schuf, weil er damit in der deutschen Sprache (orthographische und grammatikalische) Regeln aufstellte und in seiner Verstechnik in gewisser Weise metrische und rhythmische Gesetze befolgte." Erst 1831 tauchte die Evangelienharmonie nach Trithemius wieder in der germanistischen Sprachforschung auf. Die Evangelienharmonie bezieht ihren Wert weniger aus ihrer theologisch-exegetischen Funktion als vielmehr aus ihrer magebenden Bedeutung fr die Systematisierung der deutschen bzw. volksmundartlichen Schriftsprache. Die prgnantesten Merkmale der Evangelienharmonie sind neben ihrer mundartlichen Verfassung die erstmalige Nennung eines deutschen Autors mit vollem Namen (Otfridus Uuizanburgensis monachus"), die Ablsung der stabenden Langzeile durch den im Lateinisch gebruchlichen Endreimvers, in der deutschen Literaturgeschichte erstmals bersetzungs- und literaturtheoretische Reflexionen und di