Wie wird der Traum von Albertine und Alice in Buch und Film dargestellt? : Arthur Schnitzlers "Traumnovelle" und Stanley Kubricks "Eyes wide shut" - Ein Vergleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Freie Universitt Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Arthur Schnitzlers Traumnovelle, die 1926 verffentlicht wurde, kreist um die Frage, ob sich der Wunsch nach sexueller Erfllung mit den Konventionen der brgerlichen Ehe decken kann. Die Eheleute Fridolin und Albertine geraten nach dem wechselseitigen Gestndnis auerehelicher erotischer Wnsche in eine Krise, finden jedoch zum Schluss wieder zueinander. Der Autor spielt in der Erzhlung auf verschiedenen Ebenen mit dem Verschwimmen von Traum, Wachtraum und Realitt. Stanley Kubrick versetzte die Traumnovelle vom Wien der 20er ins New York der 90er Jahre. Seine filmische Umsetzung bleibt trotz dieser entscheidenden nderung nah an der literarischen Vorlage, angefangen von Inhalt und Struktur ber die Darstellung der Figuren bis hin zu wichtigen Dialogen. Trotz dieser Nhe ist der Film keine Illustration des Buches, sondern nach Kreutzer eine - von der Kritik ebenso gelobte wie kritisierte - interpretierende Transformation. Diese Arbeit fokussiert beim Vergleich von literarischer Vorlage und Film auf die Frage, wie der Traum Albertines im jeweiligen Medium dargestellt wird, welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede festgestellt werden knnen und warum an bestimmten Stellen literarische Vorlage und Film bereinstimmen oder voneinander abweichen. Die charakteristischen Darstellungsformen des jeweiligen Mediums werden in diesem Rahmen ebenfalls bercksichtigt. Um die Fragestellung in einen greren Zusammenhang einbetten zu knnen, werden die Figuren Albertine und Alice vor der Untersuchung des Traums in ihrer Gesamtheit miteinander verglichen, unter anderem in Bezug auf die verschiedenen Epochen und Schaupltze. Zum Schluss werden wichtige Aussagen zur Deutung des Traums diskutiert, die auf den Theorien Freuds zur Traumdeutung basieren. An dieser Stelle schliet sich die Frage nach der, mg